L’année 2006 comporte de grandes étapes de réalisation.

Période	Étapes
Hiver 2006	•  Autorisation du MSSS du plan fonctionnel et technique (PFT) (déposé en février 2006) •  Autorisation du MSSS relativement à l’acquisition de terrains (documents et mémoire déposés en février 2006)
Printemps 2006	• Dépôt du plan directeur immobilier (PDI) • Appel d’offres de services auprès des firmes d’architectes et d’ingénieurs
Été 2006	• Début des travaux pour les plans  et devis
Été et automne 2006	Consultations publiques de modification de zonage • Pour la construction du CHUM proprement dite (article 89 de la Ville de Montréal) • Pour notre implantation au sein du quartier (PPU – plan particulier d’urbanisme)
Automne 2006	• Appel d’offres auprès des entrepreneurs